表計算お助けツール&ノウハウ

CSVをExcelで開くと文字化けする原因と直し方

困っていること

ダウンロードしたCSVをダブルクリックで開いたら、日本語がすべて文字化けしていた。日本のオフィスで最もよく起きる表計算トラブルのひとつです。ファイルが壊れているわけではなく、直し方を知っていれば数分で解決します。

原因

原因は「文字コードの前提の違い」です。CSVファイル自体には「これはUTF-8です」という宣言が基本的に含まれません。Windows版Excelは、CSVをダブルクリックで開くとき、パソコンの言語環境(日本語環境ではShift_JIS系=ANSI)を前提に読み込みます。そのため、UTF-8で保存されたCSVをShift_JISとして読んでしまい、文字化けが起きます。

例外が「BOM付きUTF-8」です。ファイル先頭にBOM(Byte Order Mark)という目印があると、ExcelはUTF-8だと判断して正しく開けます。つまり直し方は、大きく「Excel側で正しい文字コードを指定して開く」か「ファイル側にBOMを付ける」の2方向です。

手順(直し方3通り)

直し方1:Excelの取り込み機能で開く(元ファイルを変えない)

  1. Excelで空のブックを開く
  2. [データ]タブ →[テキストまたはCSVから]を選び、対象ファイルを指定する
  3. プレビュー画面で「元のファイル」の文字コードを「Unicode (UTF-8)」に変更する
  4. 文字化けが消えたことを確認して[読み込む]

この方法なら元のCSVを変更せずに済みます。列の型(文字列・数値など)もここで指定できます。

直し方2:ファイルにBOMを付けて保存し直す

同じファイルを何度も開くなら、ファイル側を直したほうが早いです。当サイトの「CSV文字化け直しツール」では、ファイルを読み込んでプレビューで確認しながら、「UTF-8(BOM付き)」でダウンロードし直せます。Shift_JISで保存されたファイルをUTF-8に変換したい場合も同じツールで対応できます。

直し方3:Googleスプレッドシート経由

GoogleスプレッドシートはCSV取り込み時に文字コードを自動判定するため、そのまま正しく表示できることが多いです。取り込んだあと、必要ならExcel形式(.xlsx)でダウンロードし直します。ただし、大きなファイルや機密データでは、社内ルールに沿って判断してください。

注意点

自動化のご相談

「毎週の転記・集計をなくしたい」「CSVの整形を自動化したい」「古いGASを直したい」といったご相談を承っています。1ファイル・1処理の小さな作業から対応し、作業前に必ずメッセージで内容を確認して、対応範囲と金額を先にお伝えします。検証記録と手順書付きで納品します。

相談してみる(Coconala)

※出品ページは準備中です。公開まではこのボタンは仮のリンクです。